MPI – 2013
O nome SPRITZ tem origem no coquetel típico dos happy hours de Roma e Milão. Tradicional mas ao mesmo tempo muito “na moda”, o drink é leve, colorido e frisante e traduz a alma do novo projeto de Mafalda: um coquetel de música italiana servido em ritmo de swing refinado e com tempero jazzistico.
O CD SPRITZ reúne 16 canções com arranjos originais de Mafalda Minnozzi e de Paul Ricci. Um quarteto composto por guitarra (Paul Ricci), contrabaixo acústico (Rubem Farias), bateria (Marco da Costa) e piano elétrico (Agenor de Lorenzi) acompanha Mafalda.
Entre as participações especiais está a da cantora carioca Isabella Taviani, que, no disco, faz um dueto com Mafalda Minnozzi na faixas “Metti Una Sera A Cena”.
Em destaque também a participação de renomados solistas como o acordeonista Toninho Ferragutti em “Roma Nun Fa La Stupida Stasera”, o clarinetista Alexandre Ribeiro em “Via Con Me” e “Tu Vuo´ Fa l´Americano” e do trombonista Bocato em “Arrivederci”.
O projeto gráfico do álbum, inspirado nas antigas “bolachas” de 45 rotações, foi criada pela agência Nação Design, de São Paulo. As fotografias são de Bianca Tatamiya.
Repertório do CD
IL CIELO IN UNA STANZA
G.Paoli
Quando sei qui con me,
questa stanza
non ha più pareti
ma alberi,
alberi infiniti
Quando tu
sei vicino a me
questo soffitto viola no,
non esiste più
Io vedo il cielo
sopra noi
che restiamo qui,
abbandonati
come se
non ci fosse più
niente, più niente al mondo
Suona un`armonica
Mi sembra un organo
che vibra
per te per me
su nell`immensità del cielo
È per te, è per me …
nel cielo
BREVE AMORE
A.Sordi / P.Piccioni
Addio my darling
Goodbye my love,
anche se parti da me
Il nostro breve incontro
non scordo più
e non scordarlo mai
nemmeno tu
Meraviglioso tu sei per me
Io penserò sempre a te
e al nostro breve amore,
alla felicità
che se ritornerai …
ritornerà!
METTI UNA SERA A CENA (duetto con Isabella Taviani)
E.Morricone / G. Patroni Griffi / Dueto com Isabella Taviani
Quando noi per caso
in un solo istante
ci guardiamo indifferentemente
e pensiamo in fondo a cosa siamo
Quando improvvisamente
ritroviamo
tutti quei momenti
che dobbiamo ricordare
per poterci amare
Noi comprenderemo
cosa vuole dire
veramente
starsene per ore
nel silenzio
stretti da morir
E ci accorgeremo allora
che il passato,
il passato
é stato quel che é stato
ma il domani cosa mai sarà.
Metti una sera,
come ogni sera,
che stiamo a cena
noi due soltanto
Alziamo gli occhi
e all`improvviso
sui nostri visi
non c`è più niente.
DIO COME TI AMO
D.Modugno
Dio, come ti amo
Non è possibile
avere fra le braccia
tanta felicità
Baciare la tue labbra
che odorano di vento
Noi due innamorati
come nessuno al mondo
Dio come ti amo
Mi vien da piangere
In tutta la mia vita
non ho provato mai
un bene così caro,
un bene così vero
Chi può fermare il fiume
che scorre verso il mare?
Le rondini nel cielo
che vanno verso il sole …
Chi può cambiar l`amore,
l`amore mio per te?
Dio!
E SE DOMANI
G. Calabrese / C. A. Rossi
E se domani
io non potessi rivedere te
Mettiamo il caso
che ti sentissi stanco di me
Quello che basta
all`altra gente
non mi darà,
nemmeno l`ombra
della perduta
felicità
E se domani,
e sottolineo se,
all`improvviso
perdessi te,
avrei perduto
il mondo intero,
non solo te.
AMORE BACIAMI
G. Testoni / C. A. Rossi
Amore baciami
baciami, baciami
e forte stringimi
stringimi, stringimi
Mi piace star
racchiusa in te
nel tuo tepor
e sento allor
che tremi un po:`
ti batte forte il cuor.
Amore guardami
guardami, guardami
Quegli occhi dicono
languidi: “sì”,
Ma baciami, stringimi
non farmi più parlar …
Son troppo innamorata
di te.
VOGLIO VIVERE COSÌ
G. D’ Anzi / Manlio
Voglio vivere così
col sole in fronte
e felice canto
beatamente …
Và … cuore mio da fiore a fior
con dolcezza e con amor
vai tu per me …
Và … che la mia felicità
vive sol di realtà vicino a te …
Voglio vivere così
col sole in fronte
e felice canto
beatamente …
Voglio vivere e goder
l`aria del monte
perchè questo incanto
non costa niente
Ah, ah!
Oggi amo ardentemente
quel ruscello impertinente
menestrello del tuo cuor
Ah, ah!
La fiorita delle piante
tiene in festa questo cuor
sai perchè?
Voglio vivere così col sole in fronte
e felice canto
canto per te.
ROMA NUN FA´ LA STUPIDA STASERA (duetto con Toninho Ferragutti)
P. Garinei/ S. Giovannini/ A. Trovajoli / part. especial de Toninho Ferragutti
Roma nun fa` la stupida stasera
Damme na mano a faje di` de sì
Sceji tutte le stelle
più brillarelle che c`hai
e un friccico de luna tutta pe` noi
Faje sentì ch`è quasi primavera
Manna li mejo grilli per fa` “cri-cri”
Prestame er Ponentino
più malandrino che c`hai
Roma reggeme er moccolo stasera
Roma nun fa` la stupida stasera
Damme na mano a famme di` de no
Spegni tutte le stelle
più brillarelle che c`hai
Nasconneme la luna si no so´ guai
Famme scurdà ch`è quasi primavera
Tiemme na mano in test pe` di` de no
Smorza quer venticello
stuzzicarello che c`hai
Roma nun fa` la stupida stasera
ARRIVEDERCI (duetto con Bocato)
U.Bindi/ G.Calabrese / part. especial de Bocato
Dammi la mano e sorridi
senza piangere
Arrivederci
Per una volta ancora
è bello fingere
Abbiamo sfidato l`amore
quasi per gioco
ed ora fingiamo di lasciarci
soltanto per poco
Arrivederci
Esco dalla tua vita …
salutiamoci!
Arrivederci
Questo sarà l`addio
ma non pensiamoci
Con una stretta di mano
da buoni amici sinceri
ci sorridiamo per dir:
Arrivederci!
IO CHE NON VIVO (SENZA TE)
G.Donaggio/ V. Pallavicini
Siamo qui noi soli
come ogni sera,
ma tu sei più triste
ed io lo so perchè.
Forse tu vuoi dirmi
che non sei felice
che io sto cambiando
e tu mi vuoi lasciar
Io che non vivo
più di un`ora senza te
come posso stare
una vita senza te
Sei mio, sei mio
Mai niente lo sai
separarci un giorno potrà
Vieni qui, ascoltami
Io ti voglio bene
Te ne prego fermati
ancora insieme a me.
TU VUO´ FA L´AMERICANO (duetto con Alexandre Ribeiro)
R.Carosone / part. especial de Alexandre Ribeiro
cu ‘nu stemma arreto,
‘na cuppulella cu ‘a visiera aizata
Passe scampanianno pe’ Tuledo
comme a ‘nu guappo pe’ te fa’ guardá!
Tu vuò fa l’americano!
‘mmericano! ‘mmericano
Siente a me, chi t`ho fa’ fa?
Tu vuoi vivere alla moda,
ma se bevi whisky and soda
po’ te sente ‘e disturbà.
Tu abballe ‘o roccorol
tu giochi a baseball
ma ‘e sorde pe’ Camel
chi te li da? …
La borsetta de mamma!
Tu vuó fa l’americano!
‘mmericano! ‘mmericano,
ma si nato in Italy!
Siente a mme
non ce sta’ niente a fa
okay, napulitan!
Tu vuò fa l’american!
Tu vuò fa l’american!
Comme te po’ capì chi te vuò bene
si tu le parle ‘mmiezzo americano?
Quanno se fa l’amore sotto ‘a luna
como te viene ‘ncapa de di´ “I love you!?”
AL DI LÀ
C.Donida/Mogol
Non credevo possibile
si potessero dire queste parole …
Al di là del bene più prezioso
ci sei tu
Al di là del sogno più ambizioso
ci sei tu
Al di là delle cose più belle
Al di là delle stelle
ci sei tu
Al di là
ci sei tu
per me, per me, soltanto per me
Al di là del mare più profondo
ci sei tu
Al di là dei limiti del mondo
ci sei tu
Al di là della volta infinita
Al di là della vita
ci sei tu
Al di là
ci sei tu per me … la la la …
L´ ULTIMA OCCASIONE (duetto con Bocato)
Climax/T.Del Monaco
Uno come te
io non lo troverò mai più,
uno come te.
No, non posso più
chiederti tempo per cambiare
perchè
sarebbe inutile,
sarebbe solo per pietà
Ed io non voglio più pretendere
le cose che non merito da te …
E perderò così
anche quest`ultima occasione
che mi dai
e sarà tardi quando cercherò
di te, di te.
NESSUNO AL MONDO (NO OTHER ARMS)
A.Crafer/ M.Gioia/ J.Nebb/ N.Rastelli
Mai più
nessuno al mondo
t`amerà così
Per te nessuno al mondo
soffrirà così
Nessuno mai saprà
cosa sei per me
ma forse il tuo cuore
sa che vivo per te.
Se tu conosci il mondo
tu conosci me
Se tu ti stai perdendo
tienti stretto a me
È stato un sol destin
che due cuori unì
Mai più nessuno al mondo
t`amerà così.
VIA CON ME (duetto con Alexandre Ribeiro)
P.Conte / part. especial de Alexandre Ribeiro
Via, via, vieni via di qui
Niente più ti lega a questi luoghi,
neanche questi fiori azzurri …
Via, via, neanche questo tempo grigio
pieno di musiche
e di uomini che ti sono piaciuti …
It’s wonderful, It’s wonderful,
It’s wonderful,
good luck my babe,
It’s wonderful, It’s wonderful,
It’s wonderful,
I dream of you …
chips, chips, du-du-du …
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio,
non perderti per niente al mondo …
Via, via, non perderti per niente al mondo
lo spettacolo d’arte varia
di uno innamorato di te …
It’s wonderful, It’s wonderful,
It’s wonderful,
I dream of you …
spritz … du-du-du …
Via, via, vieni via con me
Entra in questo amore buio,
pieno di uomini …
Via, via, entra e fatti un bagno caldo,
c’è un accappatoio azzurro
Fuori piove un mondo freddo …
It’s wonderful, It’s wonderful,
It’s wonderful …
COME PRIMA
A.Taccani/ V.Di Paola/ M.Panzeri
Come prima
più di prima t`amerò
La mia vita
per la vita ti darò
Sembra un sogno
rivederti accarezzarti,
le tue mani nelle mani
stringere ancor
Come prima
più di prima t`amerò
La mia vita
per la vita ti darò
Ogni giorno,
ogni istante
dolcemente ti dirò:
come prima,
più di prima t`amerò.
